The story of Australia’s Aboriginal and Torres Strait Islander languages is one of loss, resilience and now renewal.