Locals cannot stop talking about the tomato pie at this unassuming Washington pizza spot, where simple ingredients come together beautifully.