Zelle and Venmo both send money fast, but they work very differently. Here's a plain-English breakdown of how each one works ...