Good enough ambient AI often fails to improve financial outcomes, costing health systems millions despite high adoption rates, experts say.