The last year has seen artificial intelligence disrupt almost every industry – but can it really create art? Chris Dorrell ...