A popular B.C.-based Chinese restaurant chain appears poised to be a stepping stone in the growing battle over North ...