If your gardening space needs an update, you don’t need to spend a ton of money. Instead, try out these simple plant ideas.