Experts said the case reflects a broader surge in bank fraud fueled by organized crime and artificial intelligence.