Buffering can ruin even the most exciting TV moments, but it’s often fixable without upgrading your internet plan. From router tweaks to smart TV settings, small changes can make a big difference.