An 18-person Cape Town shop has helped engineer the largest crowdfunded gaming campaign in Kickstarter history.