Points expert Jason Stauffer explains what to consider if you want to upgrade your flight with points or miles.