Markiplier's indie horror film Iron Lung became a box office hit, but now faces obstacles in releasing the movie on YouTube.