Paying your dues is outdated career advice. Here is why passively waiting your turn is holding you back and what to do ...