McDonald's is quietly ending self-serve soda fountains nationwide, shifting drink prep behind the counter as it modernizes restaurants across the country. Subway is launching a new value menu ...