A Nintendo 3DS RPG is returning with a new remake, eight years after it was delisted and made unavailable to purchase.