Justin Flom has transformed his family’s Las Vegas home into its very own show. A board cannot illegally discriminate against a prospective buyer. But beyond that, the process can be opaque. By Jill ...