Diners and cafés along the Mother Road dish out nostalgic sweet treats, good enough to stay on menus for nearly 100 years.