Open Space Theatre’s ‘Art’ turns a blank canvas into a sharp, funny and unsettling study of how fragile friendships can become when honesty cuts too deep ...