Bespoke Labs has raised $40M from Wing VC, 8VC and Anthropic, OpenAI and Meta insiders to build the environments that train and test AI agents.