A prosecutor cited “insufficient evidence” of an intent to harass the White House aide by distributing leaflets in his Northern Virginia neighborhood.