From butterflies to peacocks, bold circular "eyespots" are among nature's most eye-catching patterns. But why do they appear ...