GameStop Corp. is proposing to buy eBay Inc. for about $56 billion in cash and stock, a bold attempt by Ryan Cohen to take over a storied e-commerce name several times larger.