When Heidi O’Neill takes the reins of Lululemon Athletica Inc. on Sept. 8, she will be tasked with reviving the ...