The Washington Post won for public service for scrutinizing the Trump administration’s cuts to federal agencies.