It’s next to impossible to walk through “Costume Art,” the Met’s blockbuster fashion exhibition, as an impassive observer.