The chief preoccupations of this spring’s Costume Institute exhibition, “Costume Art”—putting fashion, an “embodied art form, ...