After testing 8 fresh dog food services, these brands delivered the best nutrition, quality, and value for dogs.