The Massachusetts senator asked 14 of the country’s biggest landlords for detailed information about their portfolios and ...