A multi-university study has found that popular AI language models often produce strikingly similar responses, regardless of developer or training data, leading to homogenized student writing.