We are caught in a policy tug-of-war, yet the solution isn't found in the extremes of total bans or total permissiveness.