Setting up Bluetooth audio can be hit or miss, but there's one setting that makes a big difference ...