Initially shelved by Warner Bros. Discovery as a tax write-off, "Coyote vs. Acme" will finally come to theaters this summer.