An investigation found that Botstein had made 25 different visits to Epstein’s townhouse in New York City, as well as a two-day trip to his island.