You've probably missed out on these awesome but underrated games on Steam, so be sure to wishlist them for the next sale.