Star Trek: The Next Generation's “Genesis” is a terrifying body horror tale about scientific errors and loss of control.