This sidequest is found under Allies & Relationships. Ryder learns that SAM may be able to unlock some of his/her father's memories, giving you a window into what happened prior to the present day.

This page of IGN's Mass Effect wiki guide is all about the UNC: Lost Module Assignment Side-Quest, including where to find all the items and how to survive the combat encounters. This Assignment can ...