OpenAI has unveiled major Codex updates that shift it from a developer-focused coding assistant to a broader AI workspace. It ...