The tangled mass of tubing, disks and light bulbs unveiled before a packed meeting of the Royal Society of scientists in London looked for all the world like an outsize example of abstract sculpture.

For the first time, astronomers have found molecular oxygen — the same gas humans need to breathe — in a galaxy outside the Milky Way. Oxygen is the third most common element in the cosmos, after ...