The House of Representatives is poised to provide $4 million in new spending to modernize the chamber’s internal operations.