To the untrained ear, the high-pitched voices in Chinese opera can sound like tomcats fighting in a back alley, or cars screeching to a halt. The director of the ...