Buying a home in America has worked the same way for so long that most of us treat the rules like physics. The seller lists.