Plans have been table to build a new laboratory building on part of a university car park.